1 00:00:45,983 --> 00:00:48,651 - Si v poriadku? - Áno, boli to moji kamaráti. 2 00:00:48,852 --> 00:00:52,155 - Šikanovanie? - Nie. Rozlúčka so slobodou. 3 00:00:54,658 --> 00:00:56,693 - Skvelý nápad! - Áno... 4 00:00:59,497 --> 00:01:01,555 Môžem ťa oslobodiť alebo je to zakázané? 5 00:01:01,625 --> 00:01:02,933 Chceli by ste? 6 00:01:03,368 --> 00:01:06,070 Nie. Naozaj nemusím. 7 00:01:06,771 --> 00:01:08,305 Takže si sadistický? 8 00:01:11,209 --> 00:01:14,578 Počkať, my sa poznáme? Poznáš moje meno? 9 00:01:15,180 --> 00:01:16,981 Dobre. Poznám ťa. 10 00:01:17,449 --> 00:01:19,350 Boli sme spolu v škole. 11 00:01:19,551 --> 00:01:21,118 Ale nikdy sme sa nerozprávali. 12 00:01:21,252 --> 00:01:27,058 {\an8}NOC PATRÍ MILENKÁM 13 00:01:46,746 --> 00:01:47,946 Prestaň. 14 00:02:02,095 --> 00:02:03,362 čo to robíš? 15 00:02:03,497 --> 00:02:04,730 Zostaň tam. 16 00:02:10,504 --> 00:02:12,171 Počkaj na mňa, zajačik-wunny. 17 00:02:36,164 --> 00:02:38,331 Nie je to skvelá skrýša? 18 00:02:48,677 --> 00:02:49,977 Dole v jednom. 19 00:03:07,496 --> 00:03:09,998 Je to hlboké jazero s divnými prúdmi. 20 00:03:10,133 --> 00:03:13,102 Utopil sa chlap. Trvalo im týždeň, kým ho našli. 21 00:03:13,269 --> 00:03:15,270 - Týždeň? Páni! - Áno. 22 00:03:20,110 --> 00:03:21,310 Sú to moji kamaráti. 23 00:03:24,280 --> 00:03:26,615 Radšej dostanem toto. Budú mať starosti. 24 00:03:26,916 --> 00:03:29,918 - Čo to robíš? - "Skrývam sa..." Počkaj. 25 00:03:30,120 --> 00:03:32,621 „Schováva sa v Tulle. 26 00:03:34,024 --> 00:03:35,758 Poď ma nájsť!" 27 00:03:39,096 --> 00:03:41,698 Tam! To zamestná vašich mučiteľov. 28 00:03:55,546 --> 00:03:57,914 Ako ste sa zoznámili so snúbencom? 29 00:04:05,757 --> 00:04:07,191 U priateľov? 30 00:04:07,359 --> 00:04:08,459 Nie 31 00:04:12,430 --> 00:04:14,031 - Na párty? - Nie. 32 00:04:14,199 --> 00:04:15,666 - V práci? - Nie. 33 00:04:15,834 --> 00:04:17,735 - V banke? - Nie. 34 00:04:19,004 --> 00:04:20,204 Na nete? 35 00:04:23,775 --> 00:04:25,142 V športovom klube? 36 00:04:25,578 --> 00:04:26,912 Volejbalový klub? 37 00:04:27,113 --> 00:04:28,747 Swingers klub? 38 00:04:28,915 --> 00:04:31,783 Nie, stretli sme sa na ošetrovateľskej škole v Limoges. 39 00:04:32,618 --> 00:04:33,718 Oh. Dobre. 40 00:04:33,920 --> 00:04:38,857 Áno, v skutočnosti ste len zdravotné sestry. Nie ste prieskumník alebo krotiteľ levov? 41 00:04:39,025 --> 00:04:41,426 Nie a nie som rocková hviezda, prepáč. 42 00:04:41,594 --> 00:04:43,795 Áno, som domáca sestra. 43 00:04:45,064 --> 00:04:46,264 smiešne... 44 00:04:46,432 --> 00:04:50,068 Ako môže trockistický gitarista... Sakra, ťažko povedať. 45 00:04:50,236 --> 00:04:52,338 Trockistický gitarista. 46 00:04:52,706 --> 00:04:53,806 Každopádne... 47 00:04:55,075 --> 00:04:57,777 ako si dopadol dávať údery starým ľuďom? 48 00:04:59,913 --> 00:05:03,983 Najprv som skúsila medicínu, pretože... no vieš... 49 00:05:04,151 --> 00:05:05,418 A neuspel som. 50 00:05:05,686 --> 00:05:09,355 Limoges má dobrú vysokú školu ošetrovateľstva, tak som do toho natrafil. 51 00:05:09,523 --> 00:05:10,990 To isté s Florenciou! 52 00:05:11,158 --> 00:05:13,626 Nie! Hneď sme klikli. 53 00:05:14,061 --> 00:05:17,965 Ale bol som s dievčaťom. Práve by sa rozišla s chlapom. 54 00:05:18,099 --> 00:05:21,268 Rok sme váhali predtým, ako sa pustíte do ponoru. 55 00:05:21,436 --> 00:05:22,636 Kto koho pobozkal ako prvý? 56 00:05:25,640 --> 00:05:28,141 - Neviem. - Áno, máš. 57 00:05:29,911 --> 00:05:31,044 Urobila. 58 00:05:31,379 --> 00:05:34,681 Potom sa objavila u mňa so všetkými jej vecami. 59 00:05:34,916 --> 00:05:36,516 Odvtedy sme spolu. 60 00:05:37,585 --> 00:05:41,388 Hľadáme dom na kúpu blízko Limoges a potom... 61 00:05:41,556 --> 00:05:44,058 Potom budeš mať chlapca a dievča 62 00:05:44,226 --> 00:05:48,062 a kúpiť minivan, pretože SUV je vulgárny hltač plynu 63 00:05:48,864 --> 00:05:53,234 a v lete pôjdeš lyžovať a v zime na pláž. 64 00:05:53,402 --> 00:05:56,838 Takže? Vlastne naozaj chceme. 65 00:05:57,206 --> 00:05:59,741 A je to v poriadku. Dobre som sa pobavil, 66 00:06:00,075 --> 00:06:01,342 nič neľutujem. 67 00:06:02,211 --> 00:06:04,245 Mali ste toľko dievčat? 68 00:06:08,684 --> 00:06:11,687 Stavím sa, že si spal so svojou najlepšou priateľkou! 69 00:06:11,888 --> 00:06:13,122 no... 70 00:06:13,723 --> 00:06:16,692 No, vypili sme veľa rumu. 71 00:06:16,826 --> 00:06:18,594 Takže sa to naozaj nepočíta. 72 00:06:20,030 --> 00:06:21,463 Veľa ste podvádzali? 73 00:06:24,701 --> 00:06:26,435 Nie, to nie je odpoveď. 74 00:06:27,437 --> 00:06:28,671 Nikdy? 75 00:06:28,872 --> 00:06:30,105 raz? 76 00:06:30,807 --> 00:06:32,757 Yohann, je to tvoja posledná noc slobody. 77 00:06:32,827 --> 00:06:34,043 Buďte úprimní! 78 00:06:39,984 --> 00:06:42,485 No, vypili sme veľa rumu. 79 00:06:42,853 --> 00:06:44,587 Takže sa to naozaj nepočíta. 80 00:06:46,090 --> 00:06:48,558 - Nepovedal si jej to? - Nie. 81 00:06:51,662 --> 00:06:54,331 - Si ten, kto navrhol? - Áno. 82 00:06:55,533 --> 00:06:57,667 Pri romantickom jedle vonku? 83 00:06:58,235 --> 00:06:59,269 Áno. 84 00:06:59,870 --> 00:07:01,472 Bolo to strašidelné? 85 00:07:03,008 --> 00:07:05,109 áno. A nielen minivan. 86 00:07:06,812 --> 00:07:08,479 Budeš ju milovať navždy? 87 00:07:09,948 --> 00:07:12,783 áno. Ona je naozaj... 88 00:07:13,785 --> 00:07:17,388 úžasné? Úžasné? Fantastický? 89 00:07:22,094 --> 00:07:24,061 Je aspoň pekná? 90 00:07:24,730 --> 00:07:27,032 Prečo "aspoň"? čo to znamená? 91 00:07:32,405 --> 00:07:33,672 No pozri. 92 00:07:35,408 --> 00:07:36,575 Áno. 93 00:07:36,709 --> 00:07:38,076 Určite áno. 94 00:07:38,811 --> 00:07:39,911 dakujem. 95 00:07:45,952 --> 00:07:47,886 Aký je váš milostný život? 96 00:07:49,355 --> 00:07:51,223 Neúrodná pustatina. 97 00:07:55,596 --> 00:07:57,563 Vydržal 3 dni. 98 00:07:57,865 --> 00:07:59,132 Pred rokom. 99 00:08:03,904 --> 00:08:06,839 Vydržal týždeň. Záznam. 100 00:08:07,007 --> 00:08:09,642 Cool, vtipný, šikovný, ale nie úplne zadarmo. 101 00:08:09,810 --> 00:08:11,310 Bolo to minulý rok. 102 00:08:12,913 --> 00:08:14,680 A... 103 00:08:17,751 --> 00:08:20,587 - Bol pred 2 rokmi. - Nie je nejaký starý? 104 00:08:20,755 --> 00:08:22,055 Nekritizujte! 105 00:08:22,957 --> 00:08:25,526 Odišiel na začiatku noci. 106 00:08:26,327 --> 00:08:27,594 To je všetko. 107 00:08:27,796 --> 00:08:29,363 Nič iné za 3 roky. 108 00:08:29,531 --> 00:08:31,031 Láska: zilch. 109 00:08:31,599 --> 00:08:34,868 Sexuálne katastrofálne. Dokonca ani skutočná korisť. 110 00:08:35,203 --> 00:08:37,037 V 25 rokoch je to úbohé. 111 00:11:02,323 --> 00:11:04,891 Počkaj, ja... myslím... 112 00:11:05,259 --> 00:11:06,759 Vidíš. ja... 113 00:11:07,561 --> 00:11:09,162 Nie, nevidím. 114 00:11:09,763 --> 00:11:12,398 Nepozeraj sa na mňa ako keby niekto zomrel! 115 00:11:18,005 --> 00:11:22,610 Len si predstav, že som tvoje posledné dievča pred večnou vernosťou. 116 00:11:23,845 --> 00:11:25,779 Akási slobodná kurva. 117 00:11:27,449 --> 00:11:30,384 Spať s kurvou na tvojej rozlúčke so slobodou 118 00:11:30,518 --> 00:11:32,720 je tradícia, nie? 119 00:11:33,888 --> 00:11:35,222 Áno, ale... 120 00:11:35,357 --> 00:11:37,057 A bez ohľadu na to. 121 00:11:37,392 --> 00:11:40,260 Sľubujem, že to nikdy nepoviem duši. 122 00:11:44,799 --> 00:11:46,801 je mi zima. Poď do môjho. 123 00:11:46,969 --> 00:11:49,504 Mám chatu v meste, tak dobre skrytú, 124 00:11:49,639 --> 00:11:51,006 nedá sa to nájsť. 125 00:11:51,173 --> 00:11:56,044 Prepáčte, nemôžem prísť k vám. Mal by som ísť nájsť svojich kamarátov. 126 00:11:56,212 --> 00:11:57,472 Oh, nie. 127 00:11:57,542 --> 00:11:59,881 Yohann, práve sa začíname baviť! 128 00:12:00,049 --> 00:12:01,282 Prestaň. 129 00:12:01,517 --> 00:12:03,485 Ani neviem ako sa voláš! 130 00:12:04,053 --> 00:12:08,423 Hádajte. Ak to pochopíte správne. Urobím striptíz a oslobodím ťa! 131 00:12:09,058 --> 00:12:10,925 Ak nie, príď ku mne. 132 00:12:11,093 --> 00:12:12,495 Máte 3 odhady. 133 00:12:18,535 --> 00:12:20,102 Dostali ste prvé písmeno. 134 00:12:20,237 --> 00:12:21,437 Aurélie? 135 00:12:22,439 --> 00:12:23,606 Takže? 136 00:12:24,574 --> 00:12:25,641 Anne? 137 00:12:27,811 --> 00:12:28,944 Agnès? 138 00:12:29,379 --> 00:12:30,546 1 zostáva! 139 00:12:31,181 --> 00:12:32,381 Alexandra! 140 00:12:32,516 --> 00:12:34,283 prehráte. Poď do môjho! 141 00:12:34,451 --> 00:12:36,385 Prestaň. nemôžem. 142 00:12:36,520 --> 00:12:37,688 Nie, Yohann! 143 00:12:37,889 --> 00:12:40,891 Hrali ste a prehrali ste. Žiadne hádky, poď. 144 00:12:44,128 --> 00:12:47,597 Keďže som milé dievča a je to tvoja rozlúčka so slobodou... 145 00:12:48,566 --> 00:12:50,300 máš nárok na bonus. 146 00:13:37,817 --> 00:13:38,851 Prestaň. 147 00:13:39,018 --> 00:13:40,119 Nie 148 00:13:55,168 --> 00:13:57,504 Nesmieme. Toto nemôžem urobiť. 149 00:14:07,982 --> 00:14:09,382 čo to robíš? 150 00:14:14,288 --> 00:14:15,288 Moje miesto? 151 00:14:38,847 --> 00:14:40,548 Chceš drink? 152 00:14:42,384 --> 00:14:44,652 - Grog? - Ach áno, dobrý nápad. 153 00:14:46,721 --> 00:14:48,290 Pozor, bude zima. 154 00:15:28,832 --> 00:15:30,867 - Ďakujem. - To je v poriadku. 155 00:15:34,104 --> 00:15:35,605 Ďakujem, že si ma zachránil. 156 00:15:51,389 --> 00:15:52,656 Chcete niečo? 157 00:15:54,692 --> 00:15:56,426 Nie, myslím, si hladný? 158 00:15:56,594 --> 00:15:57,928 Mám rollmopy. 159 00:15:58,096 --> 00:15:59,963 - "Rollmopy"? - Áno. 160 00:16:00,331 --> 00:16:04,501 Nakladaný sleď sa váľal chrumkavý nálev. Vynikajúce! 161 00:16:04,702 --> 00:16:06,170 - Ukážem ti to. - Dobre. 162 00:16:09,508 --> 00:16:10,675 Ojoj! 163 00:16:15,114 --> 00:16:16,748 Nosiť rovnaké nohavičky? 164 00:16:17,416 --> 00:16:19,550 Áno, sú to moje šťastné nohavičky. 165 00:16:19,885 --> 00:16:21,753 Sú trochu vlhké, ale... 166 00:16:22,821 --> 00:16:24,055 ale páči sa mi to! 167 00:18:12,135 --> 00:18:13,702 Prepáč, ja... 168 00:18:14,103 --> 00:18:15,938 Toto je podľa mňa chyba. 169 00:18:16,440 --> 00:18:18,708 Ak pôjdete, budete to navždy ľutovať. 170 00:18:20,077 --> 00:18:21,277 si veriaci? 171 00:18:22,946 --> 00:18:24,547 Vyzerá to tak. 172 00:18:25,516 --> 00:18:26,716 Cvičiť? 173 00:18:27,451 --> 00:18:29,385 Občas idem na omšu, áno. 174 00:18:30,621 --> 00:18:34,490 Ale neboj sa, Nie som panna a používam kondómy. 175 00:21:55,467 --> 00:21:56,800 Poď sem. 176 00:22:04,909 --> 00:22:06,310 Cítim pach mačičky. 177 00:22:30,703 --> 00:22:31,903 Daj mi to. 178 00:23:35,304 --> 00:23:36,471 počkaj. 179 00:24:04,534 --> 00:24:06,702 Nevadí, ak si dáme pauzu? 180 00:24:06,870 --> 00:24:08,904 Uh... nie, nie. 181 00:24:36,867 --> 00:24:38,401 Chceš drink? 182 00:24:38,602 --> 00:24:39,903 Áno. 183 00:24:40,070 --> 00:24:42,639 Máš niečo iné ako rum? 184 00:24:43,275 --> 00:24:44,442 Áno. 185 00:24:50,215 --> 00:24:51,715 Pozor, bude zima. 186 00:24:55,987 --> 00:24:57,788 Ľadovo studená voda alebo pomarančový džús. 187 00:24:57,956 --> 00:24:59,790 Pomarančová šťava by bola skvelá. 188 00:25:03,228 --> 00:25:04,995 Máš krásny zadok. 189 00:25:06,965 --> 00:25:08,466 Lepšie ako Florence? 190 00:25:09,535 --> 00:25:10,669 Dobre, áno. 191 00:25:18,811 --> 00:25:20,212 Prečo voskujete? 192 00:25:21,047 --> 00:25:22,280 Nepáči sa ti to? 193 00:25:22,448 --> 00:25:24,149 Podľa mňa to vyzerá divne. 194 00:25:24,550 --> 00:25:25,757 V skutočnosti. 195 00:25:25,827 --> 00:25:28,119 Myslel som, že iba muž pornoherci to urobili. 196 00:25:28,521 --> 00:25:31,256 Nie, robí to aj veľa mojich kamarátov. 197 00:25:31,591 --> 00:25:32,791 Je to zvláštne. 198 00:25:33,526 --> 00:25:38,431 pre ženu, celkové odstránenie chĺpkov na tele je škaredé. 199 00:25:38,599 --> 00:25:41,234 Vyzerá to ako dievča, takže pre chlapa... 200 00:25:44,438 --> 00:25:45,872 Je to aj Florencia? 201 00:25:46,039 --> 00:25:47,206 no... 202 00:25:47,508 --> 00:25:50,009 Ona to má najradšej, ale ja tiež. 203 00:25:50,277 --> 00:25:53,946 Nemám rád chlpy na tele, Nemyslím si, že to vyzerá čisto. 204 00:25:54,114 --> 00:25:57,116 Najmä s dievčatami je to ako... 205 00:25:57,284 --> 00:26:00,753 -Vnútil si sa predtým? - Nie, nie. 206 00:26:01,055 --> 00:26:02,589 Tak ďaleko by som nezašiel. 207 00:26:02,891 --> 00:26:04,892 A naozaj som chcel, ale... 208 00:26:05,894 --> 00:26:11,331 Ale keď vložím ruku do tvojich nohavičiek, všetky tie vlasy neboli veľkým prekvapením. 209 00:26:12,233 --> 00:26:14,568 Ale si voľný, takže sa nemôžem sťažovať! 210 00:26:19,007 --> 00:26:21,041 Nedepilujete si podpazušie? 211 00:26:23,278 --> 00:26:24,678 A čo tvoj hrudník? 212 00:26:25,113 --> 00:26:26,346 Niekedy. 213 00:26:29,351 --> 00:26:34,155 Je šialené, že ste veriaci. Teda, nikdy som si nemyslel, že budeš. 214 00:26:34,490 --> 00:26:35,590 Áno. 215 00:26:35,991 --> 00:26:38,393 a čo si ty? Ateista? 216 00:26:38,627 --> 00:26:43,598 Áno. Je tu jedna vec, ktorou som si istý: sme tu úplnou náhodou. 217 00:26:43,766 --> 00:26:46,167 A jediné, čo môžeme na zemi urobiť 218 00:26:46,335 --> 00:26:48,770 je baviť sa pri čakaní na smrť. 219 00:26:49,738 --> 00:26:50,939 Myslíš... 220 00:26:51,140 --> 00:26:55,644 v noci priviazaný na parkovisku. Oblečený ako králik v daždi? 221 00:26:55,812 --> 00:26:57,212 Myslím to vážne. 222 00:26:58,048 --> 00:27:01,116 No pre mňa, niekto, kto je totálny ateista... 223 00:27:01,651 --> 00:27:03,419 len to vyzerá tak zvláštne. 224 00:27:04,087 --> 00:27:08,357 Nepoznáme svoj pôvod ani budúcnosť, takže možno existuje boh. 225 00:27:09,125 --> 00:27:11,927 Vedci sú často veriaci, dokonca mystické. 226 00:27:12,429 --> 00:27:15,197 Áno, nie som vedec. 227 00:27:15,532 --> 00:27:16,732 Som zdravotná sestra. 228 00:27:16,900 --> 00:27:19,536 Videl som ľudí umierať. Nie je tam žiadna záhada. 229 00:27:20,071 --> 00:27:24,774 Sú to len bunky, ktoré sa spájajú vytvoriť život alebo vedomie. 230 00:27:25,276 --> 00:27:28,812 Je to hmota, fyzika, chémia. 231 00:27:29,080 --> 00:27:33,617 Jednu minútu myslíš, nabudúce sa zastavíš, zastaví sa srdce. 232 00:27:36,854 --> 00:27:39,189 Aký bol tvoj sen, keď si mal 15? 233 00:27:39,390 --> 00:27:40,490 čo? 234 00:27:41,092 --> 00:27:43,293 O čom ste snívali v 15 rokoch? 235 00:27:52,537 --> 00:27:53,871 V 15? 236 00:27:56,775 --> 00:27:58,442 Spať s dievčaťom! 237 00:28:00,646 --> 00:28:02,313 Ďakujem, som si istý, že áno, 238 00:28:02,481 --> 00:28:06,350 ale musel si mať hlbokú túžbu, sen pre neskorší život. 239 00:28:06,518 --> 00:28:08,953 Spať s dievčaťom je hlboká túžba! 240 00:28:09,121 --> 00:28:10,287 Poď! 241 00:28:11,524 --> 00:28:13,558 Všetci máme sny v 15. 242 00:28:13,993 --> 00:28:15,260 Pravda. 243 00:28:15,561 --> 00:28:17,195 Takže, aká bola tá vaša? 244 00:28:19,332 --> 00:28:20,699 Dobre, poviem ti to. 245 00:28:22,101 --> 00:28:23,535 Spať s 2 dievčatami! 246 00:28:28,141 --> 00:28:29,875 O čom ste snívali v 15 rokoch? 247 00:28:31,544 --> 00:28:33,011 Spustenie revolúcie. 248 00:28:33,980 --> 00:28:35,614 Stále o tom snívam. 249 00:28:38,318 --> 00:28:40,219 Nezastavili ste sa po škole? 250 00:28:41,088 --> 00:28:43,489 V žiadnom prípade! Práve naopak. 251 00:28:44,058 --> 00:28:46,292 Viem, čo teraz robím a prečo. 252 00:28:47,294 --> 00:28:50,296 v tom čase bola to hlavne vzbura a hnev. 253 00:28:50,798 --> 00:28:53,800 Stále sa cítim veľmi nahnevaný, ale... 254 00:28:54,334 --> 00:28:57,170 Mám politické myšlienky, jasné ciele... 255 00:28:57,538 --> 00:29:00,940 Konanie z rozhorčenia je ti dobre v tom čase... 256 00:29:01,542 --> 00:29:04,745 ale musíte sa pozrieť ešte ďalej. 257 00:29:05,780 --> 00:29:09,616 Ako postaviť niečo nové, udrieť mocných tam, kde to bolí. 258 00:29:09,784 --> 00:29:12,086 Učiť sa, stavať, štrajkovať. 259 00:29:13,421 --> 00:29:17,524 Hlavne teraz. Všetko sa to poserie. Teraz je čas bojovať. 260 00:29:17,959 --> 00:29:20,894 Videl som silu keď sa ľudia spoja, 261 00:29:21,062 --> 00:29:22,763 Odhodlaný robiť veci. 262 00:29:24,332 --> 00:29:28,001 V očiach som videla strach policajtov a vojakov. 263 00:29:28,971 --> 00:29:30,739 Ak získame prevahu, 264 00:29:30,973 --> 00:29:33,942 budú nás nasledovať. Viem, že budú. 265 00:29:34,176 --> 00:29:35,410 si krásna 266 00:29:35,678 --> 00:29:37,946 keď tak rozprávaš. 267 00:30:40,144 --> 00:30:41,278 Vydrž. 268 00:30:52,858 --> 00:30:54,926 prepáč. čo sa deje 269 00:30:55,894 --> 00:30:57,328 Nič, to nie si ty. 270 00:32:58,922 --> 00:33:00,690 Nie. Nebol som znásilnený. 271 00:33:05,028 --> 00:33:08,464 Je to obyčajnejšie. Je to už dávno. 272 00:33:10,901 --> 00:33:14,003 No... odkiaľ to pochádza? 273 00:33:15,272 --> 00:33:16,739 Tvoja výchova? 274 00:33:17,140 --> 00:33:18,541 Zlomené srdce? 275 00:33:18,742 --> 00:33:19,909 Nie 276 00:33:21,244 --> 00:33:23,447 No áno, ale rovnako ako všetci. 277 00:33:26,451 --> 00:33:29,553 Len mám problém so svojím telom, so sexom. 278 00:33:30,755 --> 00:33:33,490 Nie je to tak, že by sa mi to nepáčilo. ja áno. 279 00:33:35,893 --> 00:33:37,527 Ale neviem, ja... 280 00:33:39,230 --> 00:33:42,866 Neviem si poradiť so svojím telom a pocity zároveň. 281 00:33:44,669 --> 00:33:48,306 Akoby som mal 2 sklony že sa neviem zmieriť. 282 00:33:52,411 --> 00:33:54,846 "Zmieriť" - to som kurva povedal? 283 00:33:56,315 --> 00:33:58,216 Aké hlúpe slovo! 284 00:33:58,584 --> 00:34:00,752 "Zmieriť". Som úbohý. 285 00:34:05,858 --> 00:34:07,658 Potom tu bol tento chlapík. 286 00:34:08,694 --> 00:34:10,395 Hneď od začiatku on... 287 00:34:10,929 --> 00:34:13,365 rád robil naozaj ťažké veci... 288 00:34:14,367 --> 00:34:16,268 Musel som byť trochu submisívny. 289 00:34:19,506 --> 00:34:20,706 Páčilo sa mi to. 290 00:34:21,608 --> 00:34:23,275 Vytočilo ma to, ale... 291 00:34:25,111 --> 00:34:26,378 ja neviem. 292 00:34:29,015 --> 00:34:30,449 Vzdialil sa preč. 293 00:34:33,420 --> 00:34:36,422 Prestali sme sa rozprávať, nebola tam žiadna nežnosť. 294 00:34:36,956 --> 00:34:39,092 Nezostalo takmer nič. 295 00:34:40,194 --> 00:34:42,829 Vedel som, že ma podvádza. Nepovedal som nič. 296 00:34:43,531 --> 00:34:45,565 Tvárili sme sa, že je všetko v poriadku. 297 00:34:46,167 --> 00:34:47,634 Spoločensky... 298 00:34:48,469 --> 00:34:49,869 ideálny pár. 299 00:34:51,872 --> 00:34:55,175 Dvaja milenci, ktorí vždy vedú protestné pochody. 300 00:34:56,177 --> 00:34:58,745 A myslel som si, že som šťastný a zamilovaný. 301 00:35:01,315 --> 00:35:03,750 Sexuálne to začalo byť smiešne. 302 00:35:04,618 --> 00:35:06,220 Úplne smiešne. 303 00:35:11,626 --> 00:35:14,195 Začal ma liečiť ako sexuálna hračka... 304 00:35:14,663 --> 00:35:16,330 mysliac len na seba. 305 00:35:17,199 --> 00:35:19,567 Reprodukcia scén z pornofilmov. 306 00:35:21,269 --> 00:35:23,070 Najprv sa mi to páčilo... 307 00:35:23,772 --> 00:35:26,073 ale čoskoro som to nezvládla. 308 00:35:30,278 --> 00:35:33,515 Potom sme mali trojky, štvorky, päťky. 309 00:35:34,450 --> 00:35:37,452 Zablokoval som to, nemohol vystáť jeho penis, 310 00:35:37,620 --> 00:35:40,789 Jeho ústa, jeho vôňa, jeho pokožka... 311 00:35:46,295 --> 00:35:48,029 Takže odvtedy... 312 00:35:48,664 --> 00:35:49,865 láska, 313 00:35:50,333 --> 00:35:52,501 sex, pocity, ja... 314 00:35:53,169 --> 00:35:55,170 Už im neverím. 315 00:36:03,814 --> 00:36:05,348 Takže vlastne... 316 00:36:08,252 --> 00:36:10,753 ty si skutočný ateista? 317 00:36:17,394 --> 00:36:19,629 Občas sa mi vracajú spomienky. 318 00:36:19,796 --> 00:36:23,467 Keď vidím veľkého králika zviazaný na tráve, myslím... 319 00:36:24,135 --> 00:36:26,036 Áno, začínam tomu veriť. 320 00:36:26,171 --> 00:36:28,872 Akoby to bolo možné, ako keby to fungovalo. 321 00:36:29,274 --> 00:36:30,774 Aby to nebolelo. 322 00:36:32,043 --> 00:36:34,178 A že by to fungovalo aj s tebou. 323 00:36:42,320 --> 00:36:44,154 Som tak trochu tvoj pokusný králik. 324 00:36:45,390 --> 00:36:46,490 čo? 325 00:36:48,059 --> 00:36:50,828 Používaš ma na vyriešenie tvojho problému. 326 00:36:52,631 --> 00:36:54,399 Dobre... skvelé. 327 00:36:59,104 --> 00:37:00,171 čo? 328 00:37:00,339 --> 00:37:02,040 Si len hlupák. 329 00:37:03,509 --> 00:37:04,876 Prečo ma urážať? 330 00:37:05,878 --> 00:37:07,145 No porozmýšľaj. 331 00:37:07,513 --> 00:37:09,347 Premýšľať o čom? 332 00:37:09,582 --> 00:37:10,982 Skúste to vidieť podľa mňa. 333 00:37:11,150 --> 00:37:13,184 Chceš, aby som to videl podľa teba? 334 00:37:13,586 --> 00:37:16,855 Myslím, že toto dievča ma má očividne rád. 335 00:37:17,357 --> 00:37:21,460 Keby to nebola moja rozlúčka so slobodou, možno by ma chcela zviesť. 336 00:37:21,628 --> 00:37:24,363 A možno by aj bolo začiatok niečoho. 337 00:37:24,598 --> 00:37:27,233 To by som si myslel keby som to videl podla teba. 338 00:37:45,553 --> 00:37:46,720 Adèle? 339 00:37:47,555 --> 00:37:48,555 Alebo Adeline? 340 00:37:48,723 --> 00:37:49,923 Nie 341 00:37:51,759 --> 00:37:52,759 Anne-Marie? 342 00:37:52,860 --> 00:37:53,994 Anne-Lise? 343 00:37:54,962 --> 00:37:56,029 Anne-Laure? 344 00:37:58,099 --> 00:38:00,133 Prečo nie Marie-Madeleine?! 345 00:38:01,669 --> 00:38:02,902 Abigaël? 346 00:38:05,239 --> 00:38:06,374 som hladný. 347 00:38:07,943 --> 00:38:08,943 Aurore? 348 00:38:09,077 --> 00:38:10,278 Rollmopy? 349 00:38:10,779 --> 00:38:11,979 je to tvoje meno? 350 00:38:12,514 --> 00:38:14,715 Prehrával si znova a znova, kamarát. 351 00:38:15,017 --> 00:38:16,150 Rollmopy? 352 00:38:16,318 --> 00:38:17,151 Rollmopy. 353 00:38:17,319 --> 00:38:20,621 Niektorí sú na vašej strane. Núdzová zásoba. 354 00:38:29,965 --> 00:38:31,966 Vydrž, pôjde to všade. 355 00:38:53,823 --> 00:38:55,457 Pozor, bude zima. 356 00:39:02,866 --> 00:39:05,068 - Nemáte chladničku? - Ja áno. 357 00:39:05,502 --> 00:39:06,669 V kuchyni. 358 00:39:07,604 --> 00:39:09,105 Ale nemôžem tam ísť. 359 00:39:09,273 --> 00:39:11,140 Nemôžeš ísť do kuchyne? 360 00:39:11,308 --> 00:39:12,442 Nie 361 00:39:14,144 --> 00:39:15,578 pred 2 týždňami, 362 00:39:15,979 --> 00:39:17,280 Kúpil som si kura. 363 00:39:17,448 --> 00:39:19,015 Úplne som na to zabudol. 364 00:39:20,117 --> 00:39:21,351 A potom... 365 00:39:21,885 --> 00:39:23,086 bolo cítiť zápach. 366 00:39:23,220 --> 00:39:24,922 Zdvihol som staniol... 367 00:39:25,290 --> 00:39:28,258 a bol zamorený červami! 368 00:39:28,426 --> 00:39:30,527 A červy sú jedna vec... 369 00:39:31,129 --> 00:39:33,263 Len si neviem rady. 370 00:39:33,598 --> 00:39:35,399 Počkaj... 2 týždne? 371 00:39:37,035 --> 00:39:38,469 Takže ty... 372 00:39:39,471 --> 00:39:42,673 odovzdali ste svoju kuchyňu k červom? 373 00:39:43,274 --> 00:39:46,343 Nie, ale kým sú tam, Nemôžem vojsť. 374 00:39:46,911 --> 00:39:48,145 Oni sú... 375 00:39:56,989 --> 00:39:58,189 Kde je...? 376 00:39:58,424 --> 00:39:59,524 Oh, dobre. 377 00:40:00,326 --> 00:40:02,060 Sakra, je to nechutné. 378 00:40:03,362 --> 00:40:04,763 Och, kurva! 379 00:40:05,531 --> 00:40:06,965 Je to hnusné! 380 00:40:11,036 --> 00:40:12,170 Nehýbte sa! 381 00:40:12,304 --> 00:40:14,239 Hovoríš s červom? 382 00:40:14,407 --> 00:40:16,275 Nie, nie... staniol. 383 00:40:17,144 --> 00:40:18,677 Do riti! 384 00:40:19,312 --> 00:40:20,546 poď... 385 00:40:33,860 --> 00:40:36,061 Tam, všetko vydezinfikované! 386 00:40:36,596 --> 00:40:37,930 Si najlepší! 387 00:40:39,699 --> 00:40:41,902 - Kde sú...? - Červy? 388 00:40:42,069 --> 00:40:44,671 - Tu. - Nie blízko mňa! 389 00:40:44,839 --> 00:40:47,307 - Sú vo vreci. - Neblázni. 390 00:40:47,475 --> 00:40:49,743 - Nepozeráš sa? - Nie, nie! 391 00:40:49,911 --> 00:40:53,079 - Len sa na ne pozrite. - Nie je to vtipné. Prestaň! 392 00:40:53,181 --> 00:40:56,349 Prestaň! Nie je to vtipné. Yohann, prestaň! 393 00:41:00,021 --> 00:41:01,321 Počkaj, Yohann... 394 00:41:10,365 --> 00:41:11,666 Prestaň! 395 00:41:22,077 --> 00:41:23,511 Maggot útok! 396 00:41:35,124 --> 00:41:37,926 Ruky preč! Tvoje ruky sa dotkli červov. 397 00:41:59,984 --> 00:42:01,284 čo to robíš? 398 00:42:02,152 --> 00:42:05,121 Počul som, že chlapi nevedia byť tvrdohlaví v mraze, takže... 399 00:42:05,523 --> 00:42:06,823 Testujem! 400 00:42:06,991 --> 00:42:09,425 Čisto vedecký experiment. 401 00:42:12,563 --> 00:42:13,963 Ide ti to dobre! 402 00:42:30,448 --> 00:42:33,751 - Prepáč, že som ťa nechal v chlade. - To je v poriadku. 403 00:42:33,919 --> 00:42:36,320 Nie, naozaj, to je v poriadku! 404 00:42:58,277 --> 00:42:59,811 čo sa deje 405 00:43:01,013 --> 00:43:02,113 Nič. 406 00:43:02,949 --> 00:43:04,316 Je to len tak... 407 00:43:05,685 --> 00:43:07,519 Neobviňujem ťa, ale... 408 00:43:07,853 --> 00:43:09,688 pre chlapa to nie je ľahké... 409 00:43:10,323 --> 00:43:12,924 niekoľkokrát sa vzrušiť bez... 410 00:43:14,193 --> 00:43:15,226 Vidíš? 411 00:43:16,596 --> 00:43:18,764 Neprísť je neznesiteľné? 412 00:43:20,801 --> 00:43:22,969 Môžem pre teba niečo urobiť? 413 00:44:17,359 --> 00:44:18,559 idem. 414 00:44:19,595 --> 00:44:20,795 Axelle! 415 00:44:37,414 --> 00:44:39,181 Špinavý chlapec! 416 00:44:41,918 --> 00:44:44,086 To je v poriadku, spermie nie sú špinavé. 417 00:44:44,454 --> 00:44:48,057 Je to živé a... aj trochu slizké! 418 00:44:57,167 --> 00:44:58,834 Hej, pán Yohann... 419 00:44:59,536 --> 00:45:01,838 Myslel som, že nepoznáš moje meno. 420 00:45:02,373 --> 00:45:04,374 uhádol som to. Slečna Axelle. 421 00:45:04,809 --> 00:45:06,176 uhádol som to. 422 00:45:06,477 --> 00:45:08,912 Smiešne, že sa ti to vrátilo! 423 00:45:12,650 --> 00:45:17,921 Vieš, všetky dievčatá, s ktorými som spal potom utekal do kúpeľne. 424 00:45:18,089 --> 00:45:21,357 Stali sa tak vážnymi keď sme mali sex alebo sme boli nahí. 425 00:45:21,692 --> 00:45:22,959 Hlúpe mrchy. 426 00:45:28,567 --> 00:45:29,800 A čo Florencia? 427 00:45:30,368 --> 00:45:31,368 Čo s ňou? 428 00:45:31,536 --> 00:45:33,370 Uteká na záchod? 429 00:45:34,773 --> 00:45:35,940 Áno. 430 00:45:37,442 --> 00:45:39,410 Aký je s ňou sex? 431 00:45:40,879 --> 00:45:42,046 Normálne. 432 00:45:42,214 --> 00:45:44,915 Nič také ako normálne, kamarát. 433 00:45:46,418 --> 00:45:47,918 Nepovieš mi to? 434 00:45:52,257 --> 00:45:54,526 Poznáme sa a máme sa radi. 435 00:45:56,162 --> 00:45:59,197 Robíme to menej často ako na začiatku, ale... 436 00:45:59,365 --> 00:46:01,455 v našom milovaní, 437 00:46:01,525 --> 00:46:04,536 máme chvíle celkom neuveriteľného spojenia a splynutia. 438 00:46:06,038 --> 00:46:08,273 Raz týždenne po pozeraní televízie? 439 00:46:11,210 --> 00:46:12,978 Sodomizujete Florenciu? 440 00:46:15,181 --> 00:46:16,381 Váš občiansky preukaz. 441 00:46:16,682 --> 00:46:17,783 čo? 442 00:46:17,917 --> 00:46:20,753 Videl som tvoje meno na tvojom občianskom preukaze v kuchyni. 443 00:46:20,921 --> 00:46:22,221 Ty prefíkaný bastard! 444 00:46:22,356 --> 00:46:24,891 presne tak. Slečna Saint-Vaastová! 445 00:46:26,927 --> 00:46:28,995 Plieskaš Florence po zadku? 446 00:46:29,463 --> 00:46:32,131 - Čo? - Keď to robíš psím štýlom. 447 00:46:32,299 --> 00:46:34,534 Stavím sa, že to miluje. 448 00:46:35,702 --> 00:46:39,038 Ja to nerobím. Myslím, že to svedčí o nedostatku rešpektu. 449 00:46:39,206 --> 00:46:40,406 Nie 450 00:46:41,742 --> 00:46:44,778 Ak prejavíte rešpekt v sexe, môžeš robiť čokoľvek. 451 00:46:45,847 --> 00:46:49,716 A vieš, malá facka v správny čas... 452 00:46:50,451 --> 00:46:52,186 všetky kurčatá to milujú. 453 00:46:53,054 --> 00:46:55,889 Dokonca to môže prinútiť niektorých z nich prísť. 454 00:46:56,057 --> 00:46:58,725 ja neviem. Proste to nie je moja vec. 455 00:47:00,295 --> 00:47:01,995 Ide vám o trojky? 456 00:47:02,797 --> 00:47:06,400 Nesnívaj o tom, že ju pojebeš zatiaľ čo nejaké dievča... 457 00:47:06,801 --> 00:47:08,335 ...ja napríklad... 458 00:47:08,703 --> 00:47:10,939 zje jej peknú mačičku? 459 00:47:11,540 --> 00:47:13,842 Budeš si zo mňa robiť srandu, ale... 460 00:47:15,411 --> 00:47:18,146 Keď masturbujem, Často na to myslím. 461 00:47:18,280 --> 00:47:20,315 Takmer vždy, keď prídem. 462 00:47:20,482 --> 00:47:21,583 smiešne... 463 00:47:21,984 --> 00:47:23,685 Je to vaša najväčšia fantázia? 464 00:47:24,486 --> 00:47:25,787 Jeden z najväčších. 465 00:47:25,921 --> 00:47:28,156 Spolu s možno dvojitým prienikom. 466 00:47:28,357 --> 00:47:29,824 Je na to Florence? 467 00:47:29,959 --> 00:47:32,627 Kedy to urobíte? Môžem prísť? 468 00:47:33,062 --> 00:47:35,196 Sú to fantázie. Vzrušujú ma, 469 00:47:35,364 --> 00:47:38,100 ale nechcem, aby sa splnili. 470 00:47:38,401 --> 00:47:39,602 Nízka hmotnosť! 471 00:47:40,704 --> 00:47:42,538 Aká je tvoja najväčšia fantázia? 472 00:47:45,575 --> 00:47:47,243 Aby som bol úprimný... 473 00:47:47,978 --> 00:47:51,480 Znovu prežívať všetko Prešla som si so svojím bývalým. 474 00:47:51,648 --> 00:47:54,316 Ale s chlapom, ktorý je zábavný, 475 00:47:54,885 --> 00:47:56,819 zdravý, hravý, 476 00:47:57,220 --> 00:48:00,055 a ak je to možné, zamilovaný, keď som slobodný, 477 00:48:00,223 --> 00:48:02,292 bez bariér a obmedzení. 478 00:48:03,060 --> 00:48:04,728 Trochu ako revolúcia! 479 00:48:07,365 --> 00:48:09,165 No nie je to dobrá fantázia? 480 00:48:10,334 --> 00:48:11,735 Je to návrh? 481 00:48:13,704 --> 00:48:15,138 Nie, sen. 482 00:50:26,976 --> 00:50:28,410 čo to robíš? 483 00:50:29,812 --> 00:50:31,379 Je to bojová hra? 484 00:50:32,348 --> 00:50:33,848 Rituál nespavosti. 485 00:50:35,418 --> 00:50:36,618 Môžem hrať? 486 00:50:37,653 --> 00:50:38,788 Máte na to? 487 00:50:39,489 --> 00:50:40,723 predpokladám. 488 00:50:42,893 --> 00:50:43,993 Poď. 489 00:51:02,813 --> 00:51:04,014 Tu. 490 00:51:04,649 --> 00:51:05,982 aká je to hra? 491 00:51:06,484 --> 00:51:09,886 Jeden Argentínčan to zakódoval úplne sám. 492 00:51:10,054 --> 00:51:11,888 naozaj? ako sa ti hrá? 493 00:51:13,691 --> 00:51:15,992 Päsť, kop, smer, bodnutie. 494 00:51:16,127 --> 00:51:18,328 Päsť, kop, smer, bodnutie, dobre. 495 00:51:18,496 --> 00:51:20,230 - Pokračuj. - Pripravený? 496 00:51:28,306 --> 00:51:30,775 Nedáš mi šancu! 497 00:51:37,182 --> 00:51:39,150 - Bodnúť! - Nie! 498 00:51:40,953 --> 00:51:43,054 - Prestaň! - Nie! 499 00:51:44,590 --> 00:51:46,524 poď... 500 00:51:56,536 --> 00:51:57,569 porazím ťa! 501 00:51:58,638 --> 00:51:59,738 čo je to? 502 00:51:59,906 --> 00:52:01,473 Och, kurva! 503 00:52:01,808 --> 00:52:03,775 Áno, len tak pre zábavu! 504 00:52:13,219 --> 00:52:16,788 Nedávno som videl poľský film. Bolo tam toto kuriatko... 505 00:52:18,458 --> 00:52:20,259 Našla svojho bývalého manžela 506 00:52:20,727 --> 00:52:22,662 a vsadila na seba 507 00:52:23,497 --> 00:52:26,733 že keby s ním strávila noc... 508 00:52:28,269 --> 00:52:31,471 v meste, nie v posteli... 509 00:52:33,908 --> 00:52:39,145 Ale ak mu zabránila ísť domov svojej novej žene, myslím, ak... 510 00:52:39,780 --> 00:52:41,915 keby spolu strávili celú noc... 511 00:52:54,930 --> 00:52:58,065 Čo by urobilo tvoje poľské dievča? keby neuspela? 512 00:52:59,000 --> 00:53:00,267 Zabila by sa. 513 00:53:01,369 --> 00:53:04,705 Hej, vezmi si to, dievča! 1 všetko. 514 00:53:05,707 --> 00:53:06,941 Len počkaj... 515 00:53:07,309 --> 00:53:09,143 Počkaj a uvidíš! 516 00:53:19,055 --> 00:53:20,255 Takže... 517 00:53:20,823 --> 00:53:23,158 keby som odišiel, zabil by si sa? 518 00:53:23,292 --> 00:53:25,060 To som si myslel. 519 00:53:25,628 --> 00:53:26,995 Rád hrám hry. 520 00:53:30,433 --> 00:53:33,268 Poznáte zrúcaniny hôr alebo lomy? 521 00:53:35,838 --> 00:53:37,839 Niekoľkokrát som skoro vyskočil. 522 00:53:40,777 --> 00:53:44,080 Bol som na hrane. Len som musel vystúpiť a... 523 00:53:45,215 --> 00:53:47,984 Potom som si predstavil svoje telo 524 00:53:48,518 --> 00:53:50,519 na zemi, rozdrvený, 525 00:53:50,721 --> 00:53:52,822 uhly, ktoré by zvieral môj chrbát, 526 00:53:53,290 --> 00:53:54,490 moje nohy, 527 00:53:54,791 --> 00:53:55,992 krv... 528 00:53:57,427 --> 00:54:00,096 Potom som si pomyslel bol to fakt blbý nápad. 529 00:54:24,222 --> 00:54:25,789 nemôžem... 530 00:54:29,160 --> 00:54:30,560 Nemôžem mať deti. 531 00:54:31,196 --> 00:54:32,297 Čo? 532 00:54:35,401 --> 00:54:36,634 Som sterilný. 533 00:54:37,436 --> 00:54:38,936 Úplne sterilné. 534 00:54:40,673 --> 00:54:42,674 V 18 som niečo chytil. 535 00:54:42,841 --> 00:54:45,710 Ošetrili to, ale teraz je to v prdeli. 536 00:54:46,278 --> 00:54:47,412 Sakra. 537 00:54:48,514 --> 00:54:50,415 Vy dvaja chcete deti? 538 00:54:52,918 --> 00:54:54,419 Áno, boli by sme radi. 539 00:54:58,258 --> 00:54:59,825 Nepovedal som Florence. 540 00:55:00,493 --> 00:55:03,195 Nikomu som nepovedal, ani moja matka. 541 00:55:04,197 --> 00:55:05,397 Si prvý. 542 00:55:08,535 --> 00:55:10,836 Nehovorte mi, že si ho môžeme adoptovať alebo... 543 00:55:11,104 --> 00:55:14,250 použiť cudzie spermie. Viem, že to nakoniec urobíme. 544 00:55:14,320 --> 00:55:15,574 To je v poriadku. 545 00:55:16,443 --> 00:55:18,877 Ale privádza ma to do šialenstva. 546 00:55:21,881 --> 00:55:23,416 Kedy jej to povieš? 547 00:55:29,557 --> 00:55:30,790 ja neviem. 548 00:55:34,829 --> 00:55:36,096 Počkaj chvíľu... 549 00:55:36,630 --> 00:55:40,300 Si si istý, že miluješ Florenciu? ak to pred ňou tajíš? 550 00:55:40,668 --> 00:55:43,803 Si si istý, že ju miluješ? stačí si ju vziať? 551 00:55:54,583 --> 00:55:56,917 Takže, čo som v tom všetkom? 552 00:56:03,625 --> 00:56:05,593 Núdzový zmenšovač? 553 00:56:07,028 --> 00:56:10,564 Dievča, pre ktoré si sa rozhodol aby som bol úprimný, raz? 554 00:56:21,944 --> 00:56:23,445 Najhoršie na tom je... 555 00:56:23,946 --> 00:56:25,781 Cudzie spermie alebo... 556 00:56:25,948 --> 00:56:28,517 čakanie 5 rokov na adopciu je podľa mňa v poriadku. 557 00:57:00,684 --> 00:57:01,884 Prestaň. 558 00:57:02,119 --> 00:57:03,319 Prestaň! 559 00:57:06,223 --> 00:57:07,424 Nie! 560 00:57:11,996 --> 00:57:13,230 Prestaň! 561 00:57:21,239 --> 00:57:22,406 Nie! 562 00:57:27,645 --> 00:57:29,246 Nie moje ruky! 563 00:57:33,986 --> 00:57:35,086 nie... 564 00:58:17,797 --> 00:58:19,365 počkaj... 565 00:58:20,367 --> 00:58:21,867 prepáč. ja... 566 00:58:22,202 --> 00:58:23,469 nemôžem. 567 00:58:24,038 --> 00:58:26,773 To nie si ty. Si super, ale... 568 00:58:27,275 --> 00:58:30,210 - Neviem sa prinútiť. - Si si istý? 569 00:58:30,912 --> 00:58:32,846 Áno, obávam sa. 570 00:58:41,556 --> 00:58:44,324 Je to pre mňa naozaj frustrujúce neprísť. 571 00:58:45,393 --> 00:58:48,028 Keď si spomeniem, aké to bolo kedysi... 572 00:58:49,530 --> 00:58:51,065 A veľmi ťa chcem. 573 00:58:52,200 --> 00:58:54,435 Nikdy som nikoho tak veľmi nechcel. 574 00:59:26,836 --> 00:59:28,103 čo to robíš? 575 00:59:32,709 --> 00:59:35,277 ja, dolu podpísaný, 576 00:59:36,913 --> 00:59:40,015 Yohann Lemarchand... 577 00:59:43,153 --> 00:59:49,492 zdravého tela a mysle... 578 00:59:53,931 --> 00:59:55,231 podniknúť... 579 00:59:57,001 --> 01:00:01,771 neodchádzať... 580 01:00:03,674 --> 01:00:07,510 byt slečny... 581 01:00:08,880 --> 01:00:10,814 Axelle Saint-Vaast... 582 01:00:13,952 --> 01:00:18,656 kým tá spomínaná slečna... 583 01:00:24,095 --> 01:00:26,697 mal... 584 01:00:28,366 --> 01:00:30,801 aspoň 1... 585 01:00:31,770 --> 01:00:33,170 orgazmus. 586 01:00:34,607 --> 01:00:40,679 Tyl, 15. januára 2019. 587 01:00:54,760 --> 01:00:56,227 Nezaspi. 588 01:01:48,916 --> 01:01:50,884 Chceš ísť so mnou na... 589 01:01:52,488 --> 01:01:53,554 čo? 590 01:01:54,890 --> 01:01:56,691 Trhal si, však? 591 01:02:03,398 --> 01:02:05,500 Zamiloval si sa do mňa, však? 592 01:02:10,672 --> 01:02:13,074 Chceš ísť so mnou do prvej línie? 593 01:02:14,009 --> 01:02:15,176 čo tým myslíš? 594 01:02:15,410 --> 01:02:17,980 Bojujte spolu za revolúciu. 595 01:02:18,815 --> 01:02:22,751 Vieš o tom všetko, si vo forme, bol by si skvelý rekrut. 596 01:02:22,919 --> 01:02:25,888 Nie, už to nie je pre mňa. 597 01:02:26,055 --> 01:02:27,189 To je! 598 01:02:27,891 --> 01:02:30,459 Na strednej škole za tebou chodili všetci. 599 01:02:30,593 --> 01:02:32,361 Máš na to guráž. 600 01:02:32,796 --> 01:02:33,996 Nie som si taký istý. 601 01:02:34,330 --> 01:02:35,964 Hej, zobuď sa! 602 01:02:37,734 --> 01:02:39,301 Videl som to v tvojich očiach. 603 01:02:39,435 --> 01:02:41,804 Je zrejmé, že stále chcete bojovať. 604 01:02:42,872 --> 01:02:44,974 Nie, to si nemyslím. 605 01:02:45,810 --> 01:02:48,077 Umieraš prijať. 606 01:02:49,246 --> 01:02:51,714 Môžem povedať nie. 607 01:02:55,519 --> 01:02:58,221 Je smiešne, že hovoríš o slobode, pretože... 608 01:02:59,223 --> 01:03:02,559 Mohli by ste byť slobodní a pravdiví a ty nie si. 609 01:03:03,527 --> 01:03:04,894 Pochopil si ma. 610 01:03:05,896 --> 01:03:08,097 o čom to hovoríš? 611 01:03:08,532 --> 01:03:10,768 Vo všetkom, čo si povedal o svojom živote, 612 01:03:11,136 --> 01:03:14,872 je to ako keby si si nevybral. A nepostavíš sa k veciam čelom. 613 01:03:17,442 --> 01:03:19,944 Zamiloval som sa do nej, ja som si nevybral. 614 01:03:20,078 --> 01:03:23,781 Robí mi radosť, Nevyhodím ju, aby som dokázal, že som voľný. 615 01:03:24,816 --> 01:03:26,183 Vyhodiť Florenciu? 616 01:03:26,318 --> 01:03:28,052 To som nikdy nepovedal! 617 01:03:28,220 --> 01:03:29,720 Aký smiešny nápad. 618 01:03:30,722 --> 01:03:32,823 Ale môžeš byť sám sebou, 619 01:03:32,958 --> 01:03:35,093 povedz jej, čo si myslíš a cítiš. 620 01:03:35,261 --> 01:03:36,962 Môžete jej tiež povedať nie. 621 01:03:37,864 --> 01:03:41,399 Preto som ťa mal rád v škole. Boli ste iní. 622 01:03:42,501 --> 01:03:46,438 Nebol si v politike len vyzerať cool alebo získať dievčatá. 623 01:03:46,606 --> 01:03:50,208 Videl som, že máš gule. Preto som ťa obdivoval. 624 01:03:51,444 --> 01:03:53,678 To, čím si sa stal, je také deprimujúce. 625 01:03:53,846 --> 01:03:55,814 Bolo to pred 10 rokmi, zmenil som sa. 626 01:03:55,982 --> 01:03:58,450 A prečo ma odsudzuješ? 627 01:03:58,618 --> 01:04:00,418 Ak som šťastný, nebudem... 628 01:04:00,686 --> 01:04:04,423 Vieš čo si myslím? Snažíš sa ma prinútiť pochybovať o sebe. 629 01:04:04,558 --> 01:04:07,059 - Zaujať jej miesto. - Čo keby som to urobil? 630 01:04:07,794 --> 01:04:11,297 Nemám dovolené? pokúsiť sa zaujať jej miesto? 631 01:04:11,465 --> 01:04:14,800 Neskúsilo by to žiadne dievča? nechceš, aby som? 632 01:04:16,403 --> 01:04:17,970 Bože, Yohann, zmier sa s tým. 633 01:04:18,138 --> 01:04:21,540 Máte túžby a obavy a žiadne skurvené spermie. 634 01:04:21,675 --> 01:04:23,976 Nezáleží na tom, či tomu budete čeliť. 635 01:04:25,412 --> 01:04:28,882 Ale zobuď sa kurva. Don't wait till you're bitter. 636 01:04:30,685 --> 01:04:32,286 Rovnako je to aj so sexom. 637 01:04:32,921 --> 01:04:37,557 You can't stay with your nice tenderness and your hidden fantasies. 638 01:04:38,259 --> 01:04:39,459 Máte túžbu. 639 01:04:40,161 --> 01:04:41,528 Osloboďte sa. 640 01:04:42,163 --> 01:04:44,865 Oh, áno? Well, look where it got you. 641 01:04:48,202 --> 01:04:49,336 dobre... 642 01:04:51,139 --> 01:04:52,572 Ty to nechápeš. 643 01:04:54,610 --> 01:04:57,946 Myslite na to, že sexuálna sloboda je doing anything with anyone? 644 01:04:59,081 --> 01:05:03,184 Like a vulgar pig or forcing yourself ako nejaká smutná sviňa? 645 01:05:04,987 --> 01:05:08,122 Znamená to byť pozorný to your partner's desire. 646 01:05:08,824 --> 01:05:11,359 Not excluding anything whatsoever. 647 01:05:14,763 --> 01:05:16,965 And I'm right here right now. 648 01:05:17,499 --> 01:05:19,168 Nie je nikto iný. 649 01:05:19,936 --> 01:05:22,004 Všetko je tu práve teraz. 650 01:05:23,506 --> 01:05:24,506 Prestaň. 651 01:05:24,607 --> 01:05:26,508 Nie, neprestanem, Yohann. 652 01:05:26,943 --> 01:05:30,579 Vaša milovaná snúbenica ktorý utíši všetky tvoje úzkosti... 653 01:05:30,880 --> 01:05:33,649 Podvádzaš ju pred svadbou. 654 01:05:34,050 --> 01:05:36,919 Nebola to posledná noc radosti? 655 01:05:49,667 --> 01:05:51,801 Ľúbim ťa, ty hlupák. vždy som mal. 656 01:06:00,244 --> 01:06:02,178 Nikdy som si neholil mačičku. 657 01:06:02,380 --> 01:06:03,947 Je to pre teba. 658 01:06:32,811 --> 01:06:34,011 Pokračuj... 659 01:06:34,546 --> 01:06:35,613 Pokračuj. 660 01:07:18,025 --> 01:07:19,859 Teraz ma šuhaj ako kurva. 661 01:08:16,152 --> 01:08:17,385 Nedotýkaj sa ma. 662 01:08:27,330 --> 01:08:29,031 - Axelle... - Buď ticho. 663 01:10:07,067 --> 01:10:08,968 Nikdy som nestretol nikoho ako si ty. 664 01:10:31,393 --> 01:10:33,093 To, čo si urobil, je krásne. 665 01:10:39,868 --> 01:10:43,137 Nikto nikdy nič neurobil tak krásne pre mňa. 666 01:18:09,834 --> 01:18:12,269 Počkaj... To bolí. 667 01:18:35,594 --> 01:18:38,496 - Nemal si... - To je v poriadku. Nehýbte sa. 668 01:19:14,735 --> 01:19:16,970 Ja, dolu podpísaný... 669 01:22:05,045 --> 01:22:06,245 To je Axelle. 670 01:22:08,882 --> 01:22:10,584 Ako ste získali moje číslo? 671 01:22:11,853 --> 01:22:15,689 Kým si spal, Zobral som ti telefón a zavolal som si. 672 01:22:16,357 --> 01:22:18,358 Vaše číslo je však skryté. 673 01:22:18,693 --> 01:22:19,860 Áno. 674 01:22:22,797 --> 01:22:24,765 Dnes ráno som bol v posteli. 675 01:22:24,932 --> 01:22:28,802 Zadriemal som a predstavoval som si... Budete si myslieť, že je to hlúposť... 676 01:22:29,570 --> 01:22:32,239 opäť sa stretneme o 40 rokov v Tulles. 677 01:22:32,407 --> 01:22:33,540 Oh, áno? 678 01:22:35,444 --> 01:22:36,644 Aké to bolo? 679 01:22:37,046 --> 01:22:39,447 Divné ale celkom pekné. 680 01:22:39,882 --> 01:22:41,849 Boli sme spokojní so svojím životom. 681 01:22:42,017 --> 01:22:45,486 Hovorili sme o našich manželstvách, naše deti, naša smrť... 682 01:22:46,655 --> 01:22:52,126 A obaja sme sa zhodli, že nás to mrzí po tej noci som to nedal. 683 01:22:52,628 --> 01:22:55,997 Nehovoriac: "Do pekla so slušnosťou a tvojou svadbou." 684 01:22:59,134 --> 01:23:04,339 Nebola to veľká ľútosť. Bolo to trochu ako smutná myšlienka. 685 01:23:04,808 --> 01:23:06,942 Trochu ako kameň v topánke. 686 01:23:09,579 --> 01:23:12,815 Myslíš, čo si si predstavoval? splní sa? 687 01:23:12,982 --> 01:23:14,183 čo ty? 688 01:23:15,085 --> 01:23:16,318 Neviem. 689 01:23:16,719 --> 01:23:19,822 Keď ľudia hovoria o takejto veci, 690 01:23:20,023 --> 01:23:21,957 je isté, že sa to nikdy nestane. 691 01:23:23,460 --> 01:23:25,527 Stalo sa to, pretože som ti to povedal. 692 01:23:26,129 --> 01:23:27,330 je koniec. 693 01:23:33,704 --> 01:23:34,938 Takže, nikdy sa nevidíme? 694 01:23:36,040 --> 01:23:37,974 Áno, nikdy sa nevidíme. 695 01:23:39,710 --> 01:23:41,511 Nikdy navždy? 696 01:23:42,680 --> 01:23:44,147 Áno, navždy. 697 01:27:39,992 --> 01:27:42,928 Titulky: J. Miller, a.s.i.f